金剛經纂要刊定記 2.150

2.150

應云下。迴梵文，以西域風俗例皆如此云云。青龍云：「蜜多者離義到義。」元康云：「天竺風俗，所作究竟，皆云到彼岸。」到離之義次文明之。

"[It] should say..." Below: transposing the Sanskrit text, because customs in the Western Regions are all typically like this, and so forth. Qinglong says: "Mituo (mita) means departure and means arrival." Yuankang says: "In Indian custom, when what is done reaches its culmination, all say 'reaching the other shore'." The meanings of arrival and departure will be clarified in the subsequent text.