金剛經纂要刊定記 2.52
金剛經纂要刊定記 2.52
- Language
- Classical Chinese
2.52
五度等者。五度即施、戒、忍、進、定。應身即三十二相、八十種好,紫磨金色之體也。此由積習五波羅蜜之所感得,故言五度為應身因。
"The five perfections", etc.: the five perfections are giving, morality, patience, vigor, and concentration. The responsive body is the body of purple-golden color with the thirty-two marks and eighty secondary signs. This is brought about through the cumulative practice of the five pāramitās; therefore it is said that the five perfections are the cause of the responsive body.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation