Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 2.64

金剛經纂要刊定記 2.64

Language
Classical Chinese

2.64

發明二果者。如經云:「如來說三十二相即是非相」者,發明真身也。「是名三十二相」者,發明應身也。又云:「則非具足色身」,發明真身也。是名具足色身,發明應身也。餘例此知。

As for "elucidating the two fruits": As the sūtra says: "The Tathāgata's speaking of thirty-two marks is precisely non-marks"—this elucidates the true body. "These are called thirty-two marks"—this elucidates the responsive body. Furthermore, it says: "It is not the complete physical body"—this elucidates the true body. "It is called the complete physical body"—this elucidates the responsive body. The rest are understood by analogy to this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)