金剛經纂要刊定記 2.92

2.92

流支者。天平二年於洛陽譯成十四紙，名《金剛般若》。真諦，太康元年於金陵郡譯成十四紙，名《金剛斷割》。笈多，開皇十年於洛陽譯成十六紙，名《金剛斷割》。玄奘，貞觀二十二年於玉華宮譯成十八紙，名《能斷金剛》。義淨，證聖二年於佛授記寺譯成十二紙，名《能斷金剛》。

[Bodhi]ruci: In the second year of Tianping, he translated it at Luoyang into fourteen sheets, titled Jingang banruo. Paramārtha: In the first year of Taikang, he translated it in Jinling Commandery into fourteen sheets, titled Jingang duange. [Dharma]gupta: In the tenth year of Kaihuang, he translated it at Luoyang into sixteen sheets, titled Jingang duange. Xuanzang: In the twenty-second year of Zhenguan, he translated it at Yuhua Palace into eighteen sheets, titled Nengduan jingang. Yijing: In the second year of Zhengsheng, he translated it at Foshouji Monastery into twelve sheets, titled Nengduan jingang.