Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.157

金剛經纂要刊定記 4.157

Language
Classical Chinese

4.157

章解句者。以句雖詮差別而未廣顯義理,以真妄形顯色心之中含多義故,章能明之,故云解句。章猶彰也。疏文順義,故先解句。

Regarding "sections explain sentences": although sentences signify distinctions, they have not yet extensively revealed the principles; because within true and false, shape and color, form and mind, multiple meanings are contained, sections can illuminate them; hence it is called explaining sentences. "Section" (章) is equivalent to "making clear" (彰). The commentary text accords with the meaning, and therefore explains sentences first.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)