金剛經纂要刊定記 4.242
金剛經纂要刊定記 4.242
- Language
- Classical Chinese
4.242
無取。經徵意云:所以言無取無說、非法非非法者,何也?釋意云:聖人即是無為,無為即無分別,若有取說法非法等,皆屬分別不名無為,何為聖人?故無取說等。
[On] "no grasping": the intent of the sūtra's inquiry is: why does it say "no grasping, no exposition, not dharma, and not not-dharma"? The intent of the explanation is: noble persons are asaṃskṛta; asaṃskṛta is nirvikalpa. If there were grasping and exposition, dharma and not-dharma, and so forth, these would all belong to vikalpa and could not be called asaṃskṛta—how then could they be noble persons? Therefore, there is no grasping, exposition, and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation