金剛經纂要刊定記 4.248
金剛經纂要刊定記 4.248
- Language
- Classical Chinese
4.248
輪意等者。謂登地已上隨證一分真如,皆斷一障二愚,即是一分清淨,約於此義便立一名,乃至佛地例皆如此。非別得法者。無得而得即是真得菩提,若言有得即是不得,當知菩提樹下都無實事。故偈云:「應化非真佛」等故。
[On the passage] "The intent of the Treatise...": this means that from entering the stages onward, as one realizes each portion of tathatā, one severs one obstruction and two kinds of delusion, which is precisely one portion of purity; in accordance with this meaning, a name is established, and so on up to the Buddha stage, all following this pattern. [On] "not obtaining a separate dharma": to obtain without obtaining is genuine attainment of bodhi; if one says there is an attainment, that is non-attainment. One should know that under the Bodhi tree there was no real entity at all. Hence the verse says: "Nirmāṇa[-kāyas] are not the true Buddha," etc.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation