Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.251

金剛經纂要刊定記 4.251

Language
Classical Chinese

4.251

分清淨者。菩薩也。分斷諸障、分證真如,垢未全除故名為分。故《佛頂經》云:「餘塵尚諸學,明極即如來」,廣如序中滿淨覺者處說。

[On] "partial purity": the bodhisattva. Partially severing the obstructions and partially realizing tathatā, because defilement is not completely eliminated, it is called "partial." Thus the Śūraṅgama Sūtra says: "With remaining defilements one still undergoes training; when illumination reaches its peak, one is the Tathāgata." This is explained at length in the preface under the section on "the fully and purely awakened one."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)