Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.267

金剛經纂要刊定記 4.267

Language
Classical Chinese

4.267

日月者。即一四天下,同一日月之所照臨。蘇迷亦云須彌盧,但梵語楚夏耳。此云妙高山,四寶所成,高八萬由旬。

[On] "sun and moon": that is, one set of four continents is illuminated by the same sun and moon. "Sumei" is also called Sumeru, which is merely a difference of transcription between Sanskrit and Chinese. Here it is translated as Mount Sumeru (Myōkō-san), composed of four treasures, eighty thousand yojanas high.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)