Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.325

金剛經纂要刊定記 4.325

Language
Classical Chinese

4.325

無我等者。由無我故不計去來,非謂不去不來,但不計去來之者。其猶魯船匠士刻木為人,雖復驅使往來,實無情慮所計。

"No self, etc.": because of selflessness, one does not reckon going and coming; it does not mean there is no going or coming, but merely that one does not reckon someone who goes and comes. It is just like the artisans of the state of Lu carving wood into human figures: although they are made to go and come, there is truly no reckoning by conscious thought.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)