Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.44

金剛經纂要刊定記 4.44

Language
Classical Chinese

4.44

不共者。即非彼四之第三,則言同而意異也。如《法華》經云:「若得作佛時,具三十二相。爾時乃可謂,永盡滅無餘。」此則二障都盡,二死永離也。

"Not shared": namely, it is not the third of those four; the words are identical, but the meaning is different. As the Lotus Sūtra says: 'When one succeeds in becoming a Buddha, endowed with the thirty-two marks, only then can it be called having forever extinguished all without residue.' This means that both hindrances are completely exhausted and both forms of death are permanently transcended.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)