金剛經纂要刊定記 5.208

5.208

答：「四諦緣生名為小法，聲聞、緣覺即是樂小之人，滯情於中乃名為樂，彼有法執此顯三空，是其非處故不能持說。故魏經云：『若有我人等，見於此法門，能受持者，無有是處。』當知若能持說，即是樂大法者，不著我人等見也。」

Answer: "The four truths and dependent origination are called the lesser dharma. Śrāvakas and pratyekabuddhas are the persons who delight in the lesser; fixing their feelings upon them is called 'delighting'. They possess clinging to dharmas, whereas this reveals the three types of emptiness; this is not their domain, and therefore they cannot uphold and explain it. Hence the Wei translation states: 'If there are those with views of a self, a person, and so forth, that they could uphold this Dharma-gate—there is no such possibility.' One should know that if one can uphold and explain it, one is someone who delights in the great Dharma and does not cling to views of a self, a person, and so forth."