Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 5.300

金剛經纂要刊定記 5.300

Language
Classical Chinese

5.300

真佛法。經意:以前說佛之與法二皆不無。又佛之與法二皆不異。未知何者是佛法真體,而言不無不異耶?故此顯有真如是真佛法,以彰不無不異之義也。

The true Buddha-Dharma. Sūtra's meaning: Earlier it said that the Buddha and Dharma are neither non-existent; and furthermore, that the Buddha and Dharma are not different. One does not yet know what the true essence of the Buddha-Dharma is, such that one says they are not non-existent and not different. Therefore, this reveals that the existence of tathatā is the true Buddha-Dharma, in order to make clear the meaning of neither non-existent nor different.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)