Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 6.20

金剛經纂要刊定記 6.20

Language
Classical Chinese

6.20

前說菩薩下。指疑起處。此從十四中來,以前云我度眾生、我嚴佛土,皆非菩薩,斯則不見自他之義。若通而言之,亦兼從正答問,及第十一疑中來也。

"The previous explanation of the bodhisattva..." and so forth points to the place where doubt arises. This comes from the fourteenth, because earlier it said that 'I deliver sentient beings' and 'I adorn Buddha lands' are both not a bodhisattva, which represents the meaning of not seeing self and other. Speaking comprehensively, it also comes concurrently from the direct answer to the question and from the eleventh doubt.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)