金剛經纂要刊定記 6.97
金剛經纂要刊定記 6.97
- Language
- Classical Chinese
6.97
云何不,結成疑也。意云:聲不自聲依色而發,既無所依之色,何有能依之聲?故成疑也。
"How could he not?" crystallizes the doubt. The meaning is: sound is not self-sounding but is emitted in reliance on form; since there is no form relied upon, how can there be sound that relies on it? Hence it forms a doubt.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation