金剛般若波羅蜜經註解 1.130
金剛般若波羅蜜經註解 1.130
- Language
- Classical Chinese
1.130
此斷釋迦然燈授受之疑,謂善現迷己所證離著,固已得矣,而如來又恐善現疑佛昔受然燈之記於法實有所得,故興此問。善現答以實無所得,是無疑矣。
This severs the doubt regarding the transmission between Śākyamuni and Dīpaṃkara. That is, Subhūti, in not being confused about his own realization being free from attachment, had already grasped it; yet the Tathāgata also feared that Subhūti might doubt whether, when the Buddha formerly received the prediction from Dīpaṃkara, he in reality had attained something with respect to the Dharma; therefore he raised this question. Subhūti answered that in reality he attained nothing, so there is no doubt.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation