金剛般若波羅蜜經略疏 1.84

1.84

「須菩提！於意云何？如來有所說法不？」須菩提言：「世尊！如來無所說法。」「須菩提！於意云何？三千大千世界所有微塵，是為多不？」須菩提言：「彼微塵甚多。世尊！」「須菩提！是諸微塵，如來說非微塵，是名微塵；如來說世界非世界，是名世界。」

"Subhūti! What do you think? Does the Tathāgata have any dharma that he has preached?" Subhūti said: "World-Honoured One! The Tathāgata has no dharma that he has preached." "Subhūti! What do you think? Are all the motes of dust in the great trichiliocosm many?" Subhūti said: "Those motes of dust are very many, World-Honoured One!" "Subhūti! All these motes of dust, the Tathāgata preaches as not motes of dust; they are named motes of dust. The Tathāgata preaches a world as not a world; it is named a world."