仁王護國般若經疏 2.24

2.24

「清信女」者，二標名也。梵云優婆夷，此云清信女。

As for "female lay devotees," the second is designating the name. In Sanskrit they are called upāsikā, which is translated here as female lay devotees (women of pure faith).