Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若經疏 5.20

仁王護國般若經疏 5.20

Language
Classical Chinese

5.20

「大王凡夫」下,二明凡聖境差。文二:先明凡境並假、次明聖境真實。初文可見。「聖人六識」下,次明聖境。假名雖一,見則不同,凡夫妄見執著,聖人滅無常色獲得常色,別圓之意也。

From "Great King, ordinary persons..." below, second is clarifying the difference between ordinary and noble realms. There are two parts: first clarifying that ordinary realms are entirely provisional; next clarifying that noble realms are real and true. The first text is clear. From "Noble persons' six consciousnesses" below, next is clarifying the noble realm. Although the provisional name is the same, the seeing is different: ordinary persons cling with false seeing, whereas noble persons extinguish impermanent form and attain permanent form; this is the intention of the distinctive and perfect [teachings].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)