Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 1.128

仁王般若經疏 1.128

Language
Classical Chinese

1.128

「於恒河沙三千大千國土中盛無量七寶,施三千大千國土中眾生皆得七賢四果,不如於此經中起一念信,何況解一句者。句非句非非句,故般若非句、句非般若,般若亦非菩薩。」

"If in trisāhasra-mahāsāhasra-lokadhātus as numerous as the sands of the Ganges one were to fill them with immeasurable seven treasures and give them in alms to the sentient beings in trisāhasra-mahāsāhasra-lokadhātus, causing them all to attain the seven worthies and the four fruits, it would not equal arousing a single thought-moment of faith in this sūtra, much less understanding a single phrase. A phrase is a non-phrase and not a non-phrase; therefore prajñā is not a phrase, a phrase is not prajñā, and prajñā is also not a bodhisattva."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)