Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 1.35

仁王般若經疏 1.35

Language
Classical Chinese

1.35

問:緣覺出無佛世,無師自悟,今何故列為同聞眾?答:諸大仙人在雪山中悟因緣以得道,今聞如來放光動地,尋光而來,故阿難即列為同聞也。

Question: Pratyekabuddhas appear in an era without a Buddha and awaken on their own without a teacher; why are they now listed as members of the assembly who heard together? Answer: The great ṛṣis awakened to dependent origination in the Snow Mountains and attained the path; hearing now that the Tathāgata was emitting light and shaking the earth, they followed the light and came. Therefore Ānanda listed them among those who heard together.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)