Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.117

仁王般若經疏 2.117

Language
Classical Chinese

2.117

「世諦幻化起,譬如虛空華,如影三手無,因緣故誑有。幻化見幻化,眾生名幻諦,幻師見幻法,諦實則皆無。名為諸佛觀,菩薩觀亦然。」

"Conventional truth arises like an illusion or transformation,
just like flowers in the sky;
like a shadow without three hands,
it falsely exists because of causes and conditions.
An illusion seeing an illusion,
is called the illusory truth of sentient beings;
when an illusionist sees illusory phenomena,
in true reality, both are completely absent.
This is called the contemplation of the Buddhas,
and the contemplation of bodhisattvas is also like this."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)