Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.129

仁王般若經疏 2.129

Language
Classical Chinese

2.129

白佛言:「無量品眾生根,亦無量行,亦無量法門,為一為二?為無量耶?」「大王!一切法觀門非一非二,乃至無量一切法,亦非有相非非無相。若菩薩見眾生見一見二即不見一不見二。一二者,第一義諦也。」

[King Candrabrabha] addressed the Buddha, saying: "The faculties of sentient beings are of immeasurable classes, their practices are also immeasurable, and their Dharma-doors are also immeasurable. Are they one, are they two, or are they immeasurable?" / "Great King! The contemplation-gates of all dharmas are neither one nor two, up to immeasurable; all dharmas are also neither with marks nor not without marks. If a bodhisattva sees sentient beings, seeing one or seeing two, they do not see one and do not see two. One and two are the ultimate truth."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)