仁王般若經疏 2.20
仁王般若經疏 2.20
- Language
- Classical Chinese
2.20
「上忍中行名為薩婆若,共觀第一義諦,斷三界心習無明,盡相為金剛,盡相無相為薩婆若,超度世諦第一義諦之外為第十一地,薩云若覺非有非無湛然清淨常住不變,同真際、等法性,無緣大悲教化一切眾生。」
"Acting within the upper patience is named sarvajñā. They jointly contemplate the supreme truth, severing the ignorance of mental residual impressions in the three realms. The exhaustion of marks is the vajra, and the exhaustion of marks and the markless is sarvajñā. Transcending beyond saṃvṛti-satya and the supreme truth is the eleventh bhūmi: sarvajñā-awakening, neither existent nor non-existent, serene and pure, permanent and unchanging, identical with the true limit, equal to the dharmatā, teaching and transforming all sentient beings with unconditional great compassion."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 仁王經疏 — Classical Chinese