仁王般若經疏 2.74

2.74

佛告諸得道果實天眾下，第四佛述讚月光久供多佛。文有五段：第一發月光本迹；如是如是下，第二略述；第三從善男子下訖有心得無心得，廣述；第四從是以波若功德下訖不可思議，歎波若忘言離著，如風空中行；第五從善男子此功德藏訖功德，校量月光所說與十三法師所說勝劣。第一發迹中有二：初告天上得道賢聖眾；二善男子下，發月光迹。四住者，十地明義即第四炎地，八住即第八不動地。師子吼者，歎教是了義決定之說。如是下，第二略述中二句：初述月光所說；第二引佛證誠。如是如是者，述可之言。

From "The Buddha addressed the assembly of devas who had attained the fruits and reality of the path" onward is the fourth [section], where the Buddha recounts and praises Moonlight's having long made offerings to many buddhas. The text has five parts: first, revealing Moonlight's original and trace [manifestations]; from "It is so, it is so" onward is the second, a brief endorsement; third, from "Good sons" onward down to "having mind and having no mind," an extensive endorsement; fourth, from "For this reason, the merits of prajñā" onward down to "unfathomable," praising prajñā's forgetting words and transcending attachment, like wind moving in empty space; fifth, from "Good sons, this treasure of merit" down to "merit," weighing the superior and inferior qualities of what was spoken by Moonlight versus what was spoken by the thirteen Dharma masters. Within the first part, revealing the trace, there are two: first, addressing the assembly of worthies and sages who have attained the path in heaven; second, from "Good sons" onward, revealing Moonlight's trace. As for "fourth dwelling": in terms of the doctrine of the ten grounds, this is the fourth ground, the Ground of Radiant Wisdom (Arcismatī); the "eighth dwelling" is the eighth ground, the Immovable Ground (Acalā). "Lion's roar" praises the teaching as an explicit and definitive discourse. From "It is so" onward, the second part, the brief endorsement, contains two phrases: first, endorsing what Moonlight spoke; second, citing the Buddha to certify and verify it. "It is so, it is so" is an expression of approval.