Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.93

仁王般若經疏 2.93

Language
Classical Chinese

2.93

「初一念、金剛終一念於中生不可說、不可說識,成眾生色心,是眾生根本,色名色蓋,心名識蓋、想蓋、受蓋、行蓋,蓋者陰覆為用。身名積聚。」

"Between the first single thought-moment and the vajra-like final thought-moment, in the interim there arise inexpressible, inexpressible consciousnesses, constituting the form and mind of sentient beings, which are the root of sentient beings. Form is called the hindrance of form; mind is called the hindrance of consciousness, the hindrance of conception, the hindrance of feeling, and the hindrance of mental formations. 'Hindrance' has the function of concealing and covering. 'Body' is named an accumulation."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)