仁王般若經疏 3.170
仁王般若經疏 3.170
- Language
- Classical Chinese
3.170
經有三段,今是第三流通分。所言囑累者,明如來慇懃囑寄國王、累眾菩薩,故云囑累品也。此品分為四段:第一誡勅月光總勸流通,以明囑累;後五濁世下,第二七門別誡諸國王及四部弟子;爾時十六大國王聞佛七誡下,第三明諸國王不制四部弟子;爾時無量大眾下,第四明時眾歡喜受持。就前總勸流通內又分為三:初誡勅月光,明法滅時節;二此經三寶下,明所付人;三為三界眾生下,明流通利益。
The sūtra has three main sections; now this is the third, the dissemination section. What is called "entrustment" explains that the Tathāgata earnestly entrusted [the teaching] to the kings and charged the assemblies of bodhisattvas; hence it is called the "Chapter on Entrustment". This chapter is divided into four sections: first, admonishing Candraprabha and generally exhorting dissemination, so as to explain entrustment; from "In the future world of the five defilements" downward, second, seven items specifically admonishing the kings and the four groups of disciples; from "At that time the sixteen great kings, having heard the Buddha's seven admonitions" downward, third, explaining that the kings do not restrain the four groups of disciples; from "At that time the immeasurable great assembly" downward, fourth, explaining that the assembly of the time joyfully receives and upholds it. Within the preceding general exhortation to disseminate, it is further divided into three: first, admonishing Candraprabha, explaining the times and periods of the Dharma's decline; second, from "This sūtra and the Three Jewels" downward, explaining the persons to whom it is entrusted; third, from "for the sake of the sentient beings of the three realms" downward, explaining the benefits of dissemination.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation