仁王般若經疏 3.84
仁王般若經疏 3.84
- Language
- Classical Chinese
3.84
「住初忍時,未來無量生死不由智緣而滅,故非智緣滅無相無為,無自他相、無相無無相,故無量方便皆現前,觀實相方便者,於第一義諦不沈、不出、不轉、不顛倒,遍學方便者,非證非不證而一切學。」
"When abiding in the initial patience, immeasurable future births and deaths are extinguished without relying on analytical knowledge, and therefore this is the signless unconditioned state of cessation not through analytical knowledge, free of characteristics of self and other, free of characteristics, and free of non-characteristics. Therefore, immeasurable upāyas all manifest before them. As for the upāya of contemplating the real mark, regarding the supreme truth one neither sinks nor emerges, neither turns nor is inverted; as for the upāya of learning all things, one learns everything neither realizing nor not realizing."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說仁王般若波羅蜜經 — Classical Chinese