仁王經疏 1.125
仁王經疏 1.125
- Language
- Classical Chinese
1.125
問:此三慧,如來、獨覺及以聲聞,各有幾種?答:佛具三種,而修慧勝,以自然覺及具力無畏等修功德故。獨覺亦具三,而思慧勝,以自思惟覺而無力無畏等修功德故。聲聞亦具三,而聞慧勝,以從聞他音入聖道故。
Question: Regarding these three wisdoms, how many kinds do the Tathāgata, pratyekabuddhas, and śrāvakas each possess? Answer: A Buddha possesses all three kinds, but cultivation wisdom is superior, because he is awakened spontaneously and possesses cultivated merits such as the powers and fearlessnesses. A pratyekabuddha also possesses all three, but reflective wisdom is superior, because he awakens through his own reflection yet lacks cultivated merits such as the powers and fearlessnesses. A śrāvaka also possesses all three, but hearing wisdom is superior, because he enters the noble path from hearing the voice of another.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 阿毘達磨大毘婆沙論 — Classical Chinese