Pramāṇa · Search · About · API

仁王經疏 1.154

仁王經疏 1.154

Language
Classical Chinese

1.154

釋曰:第十二、明變化眾。文別有二:初明單化,後「華上皆有」下明其重化。前中有二:一明所依、二明能依眾。此明所依,有其三種:一者化土、二者化虛、三者化華。梵云須彌寶華,此云妙高華。

Commentary: Twelfth, explaining the assembly of magical apparitions. The text divides into two: first, explaining the single apparition, and later, below 'Above the flowers were all...', explaining the redoubled apparition. In the former there are two parts: first, explaining the bases; second, explaining the assembly supported by them. In explaining the bases, there are three kinds: first, magical lands; second, magical space; third, magical flowers. In Sanskrit it is called 'Sumeru jeweled flowers', which here is translated as 'wondrous high flowers'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)