仁王經疏 1.64

1.64

釋曰：第二、辨緣覺眾。於中有三：初標數辨類、次讚其功德、後總結功德。此即初也。八百萬億者，舉其總數。大仙緣覺者，顯類差別。依《本記》云「自然朗悟，故名大仙。」今解：仙者，常樂寂靜，如居山者，故名大仙。是故《瑜伽》釋云「常樂寂靜，不欲雜居。無師獨悟，故名獨覺。」然彼仙人有其三種：一佛、二獨覺、三五通，如《大婆沙》一百八十三。今對五通，故名大仙。

Explanation: Second is discerning the assembly of pratyekabuddhas. There are three parts within this: first, indicating the number and distinguishing the category; next, praising their merits; finally, summarizing their merits. This is the first. "Eight hundred trillion" presents the total number. "Great seer pratyekabuddhas" manifests the differentiation of category. According to the Original Notes: "Awakening spontaneously and clearly, they are called great seers." The present interpretation: "Seers" are those who always delight in quiescence, like those residing in the mountains; hence they are called great seers. Therefore the Yogācārabhūmi explains: "Always delighting in quiescence, they do not wish to live mingled together. Awakening alone without a teacher, they are called solitary-awakened ones (pratyekabuddhas)." However, there are three kinds of such seers: first, buddhas; second, solitary-awakened ones; third, those of the five superknowledges, as in fascicle 183 of the Mahāvibhāṣā. Here, in contrast to those of the five superknowledges, they are called great seers.