Pramāṇa · Search · About · API

仁王經疏 1.73

仁王經疏 1.73

Language
Classical Chinese

1.73

釋曰:第二、略辨行位。釋阿羅漢,義如上說。而諸菩薩名阿羅漢,有其三義:一者阿羅漢迴心向大,仍本名說阿羅漢。二者十地諸菩薩眾皆受應供。三者佛果名阿羅漢,大地菩薩行阿羅漢亦名阿羅漢。此義分別,如《成唯識》。

Explanation: Second is briefly discerning their practice and stage. Explaining "arhat" is as stated above. But for the bodhisattvas to be named arhat has three meanings: first, arhats turn their minds toward the Mahāyāna, and are still spoken of according to their original name of arhat; second, all bodhisattvas of the ten bhūmis receive offerings due to them; third, the buddha-fruit is named arhat, and bodhisattvas of the great bhūmis who practice as arhats are also called arhats. This analytical distinction is as found in the Vijñaptimātratāsiddhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)