Pramāṇa · Search · About · API

仁王經疏 2.237

仁王經疏 2.237

Language
Classical Chinese

2.237

釋曰:第三、有兩偈半明妙覺位。文別有二:初正讚三德、後「第一義」下重讚其德。前中有四:一標名配位。謂圓滿智緣無相故,名為無相;或可智用離能所緣故,名為無相。二盡生分位。謂三十生盡,於一切境齊等而覺,名等大覺。此上二句,讚智德也。三證大無為。謂有餘無餘二種圓寂,不可破壞如金剛藏。此之一句,讚斷德也。四具大慈悲。謂盡生死,具無極悲。此顯恩德窮未來際,故言無極。

Commentary: Third, there are two and a half verses clarifying the stage of wondrous enlightenment. The text has two parts: first, directly praising the three virtues; second, from 'paramārtha-satya' onwards, repeatedly praising these virtues. In the first part there are four sections: 1) Designating the name and matching it to the stage: because perfect wisdom takes the markless as its object, it is called 'markless'; alternatively, because the function of wisdom is free from grasping and grasped, it is called 'markless'. 2) Exhausting the station of birth: thirty lives are exhausted, and one awakens equally to all objects, called 'equal great awakening'. The above two lines praise the virtue of wisdom. 3) Realizing great unconditionedness: the two kinds of complete cessation, with remainder and without remainder, are indestructible like a vajragarbha. This single line praises the virtue of severance. 4) Being endowed with great compassion: having exhausted birth and death, one possesses boundless compassion. This reveals that the virtue of grace extends to the limit of the future, hence it is called 'boundless'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)