Pramāṇa · Search · About · API

仁王經疏 2.268

仁王經疏 2.268

Language
Classical Chinese

2.268

釋曰:第七、未來樂住。既聞聖教得生報,後報無量果也。又云:就得益中,文別有二:初明總益,謂眾聞法;後「即於」下,顯其別益。謂諸天鬼神,乃至人畜地獄,得初地無生法忍,餘文大同前說。雖有兩說,且依前說,地獄能得初地無生,不應理故。

The commentary states: Seventh, dwelling in future bliss. Having heard the noble teaching, they attain retribution in the next life, and subsequent retribution that is immeasurable fruition. It is also said: In explaining the benefits obtained, the text is divided into two parts: first, explaining the general benefit, namely that the assembly hears the Dharma; afterward, from 'right on' downward, showing their specific benefits, namely that heavenly beings, ghosts, spirits, and even humans, animals, and hell-dwellers attain the anutpattika-dharma-kṣānti of the first bhūmi; the rest of the text is largely the same as the previous explanation. Although there are two explanations, we temporarily follow the previous explanation, because it is unreasonable for hell-dwellers to be able to attain the anutpattika-kṣānti of the first bhūmi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)