仁王經疏 3.256

3.256

問：地上菩薩不受分段身，諸處所說十王報以何業受？西方諸師自有兩釋。一云：地上菩薩皆受變易，故受十王皆是化身。不爾，十處應不見王，變易妙身非彼境故。一云：有一論師名調伏光，依《解深密》作如此說：八地已上所現王身，唯是變化；七地已前，故起煩惱，資三界業，受分段身、此則實身受十王報，故無有失。

Question: Bodhisattvas on the bhūmis do not take a portion-and-section body; by what karma do they receive the retribution of the ten kings described in various places? The Western masters themselves have two explanations. One says: Bodhisattvas on the bhūmis all receive alteration-[bodies]; hence the bodies of the ten kings they receive are all transformation bodies. Were it not so, in the ten places they would not see the kings, because the subtle alteration-body is not their realm of experience. Another says: There is a treatise master named Vinītaprabha who, relying on the *Saṃdhinirmocana*, states as follows: The royal bodies manifested from the eighth bhūmi and above are exclusively transformations; before the seventh bhūmi, they intentionally give rise to afflictions to assist karma of the three realms and take portion-and-section bodies. These then are real bodies receiving the retribution of the ten kings, so there is no fault.