仁王經疏 3.262
仁王經疏 3.262
- Language
- Classical Chinese
3.262
釋曰:第二、寶施。諸說不同。一云:三藏及雜藏,施諸眾生。一云:依《勝鬘經》四種寶藏。一者無價,菩薩乘也;二者上價,緣覺乘也;三者中價,聲聞乘也;四者下價,人天乘也。若依《地持》,四攝益物,名四寶藏。
Explanation: Second, the gift of treasures. Various explanations differ. One says: The three baskets (tripiṭaka) and the miscellaneous basket, bestowed upon sentient beings. Another says: Relying on the *Śrīmālā-sūtra*, there are four kinds of jewel treasuries: first, priceless, the Bodhisattva Vehicle; second, high price, the Pratyekabuddha Vehicle; third, medium price, the Śrāvaka Vehicle; fourth, low price, the human and heavenly vehicle. If according to the *Bodhisattvabhūmi*, benefiting beings through the four means of attraction is called the four jewel treasuries.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation