Pramāṇa · Search · About · API

仁王經疏 3.309

仁王經疏 3.309

Language
Classical Chinese

3.309

釋曰:第四、惑能障道無畏。亦有二事:一執跡生疑。謂須陀洹等雖有愛等,而有聖道故,欲不能障道。三自唱德號。雖不能障預流果等,而能障礙那含等道。上來且釋佛四無畏。今此文中說第五地菩薩無畏。無畏之相,尋即可知。

Explanation: Fourth, the fearlessness regarding afflictions being able to obstruct the path. There are also two points: first, clinging to traces and giving rise to doubts. This means that although srotāpannas and others have attachment and the like, because they possess the noble path, desire cannot obstruct the path. Second [mislabelled as third in Chinese], proclaiming one's own virtuous title: although it cannot obstruct the fruit of a stream-enterer and so on, it can obstruct the path of an anāgāmin and so forth. The above has tentatively explained the four fearlessnesses of the Buddha. Now in this text, it speaks of the fearlessnesses of the bodhisattva of the fifth bhūmi. The characteristics of these fearlessnesses can be known by examining them accordingly.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)