Pramāṇa · Search · About · API

仁王經疏 3.401

仁王經疏 3.401

Language
Classical Chinese

3.401

釋曰:自下第二付王受持。文別有四:一讚用勸持、二「大王是般若」下讚名勸持、三「大王我今」下釋勸所由、四「大王今」下稱名付屬。初中有二:前略讚勸持、後「大王」下廣讚勸持。略中有五:一應時勸持、二勸持所由、三結屬諸王、四外人徵詰、五如來釋。此即初也。謂我正法滅時,受持一部《仁王般若》。

The explanation says: From here below is the second part, entrusting it to the kings to accept and uphold. The text has four distinct parts: 1. praising its function to encourage upholding; 2. from "Great King, this prajñā" onward, praising its name to encourage upholding; 3. from "Great King, I now" onward, explaining the reasons for the encouragement; 4. from "Great King, now" onward, addressing them by name to entrust it to them. The first part has two: first, briefly praising to encourage upholding; later, from "Great King" onward, extensively praising to encourage upholding. Within the brief part there are five: 1. encouraging upholding at the appropriate time; 2. the reasons for encouraging upholding; 3. concluding by entrusting it to all the kings; 4. the outsider's inquiry; 5. the Tathāgata's explanation. This is the first. It means that when my Saddharma is perishing, accept and uphold this single work, the Benevolent Kings Prajñā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)