仁王經疏 3.451
仁王經疏 3.451
- Language
- Classical Chinese
3.451
釋曰:第三、時眾得益。於中有五:一明脩羅得益、二顯人王獲益、三辨梵天等益、四解餘眾獲益、五釋菩薩獲益。此即初也。時諸大眾,即總句。「阿脩輪」下,顯利益也。謂彼脩羅聞說七難,身怖聲悲,發願不生彼惡國土,即是厭惡欣善益也。
Explanation: Third, the assembly present obtains benefit. Herein there are five [parts]: first, explaining that the asuras obtain benefit; second, revealing that the human kings gain benefit; third, distinguishing the benefit to the Brahmā gods and others; fourth, explaining that the remaining assembly gains benefit; fifth, explaining that the bodhisattvas gain benefit. This is the first. 'At that time, the great assembly' is the overarching sentence. From 'the asuras' downward, the benefits are revealed. That is, those asuras, hearing the explanation of the seven disasters, became terrified in body and sorrowful in voice, making a vow not to be born in those evil lands; this is the benefit of loathing the evil and yearning for the good.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation