Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經疏 1.186

仁王護國般若波羅蜜多經疏 1.186

Language
Classical Chinese

1.186

解曰:有緣斯現者,現大悲之力普照十方,障重無緣雖近不覩,無障緣熟縱遠亦來,故說恒沙有緣現斯。從此第二列諸菩薩。文有五對:且初第一普照無染對。

Commentary: "Manifested where conditions were present": manifesting the power of great compassion, it universally illuminated the ten directions. Those with heavy obstructions and lacking conditions, though near, did not see it; those without obstructions and whose conditions were ripe, though far, still came. Thus it says that where conditions were present across [lands as numerous as] the sands of the Ganges, it manifested here. Next is the second [section], listing the bodhisattvas. The text has five pairs: first is the pair of Universal Illumination and Stainless Purity.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)