仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.574

3.574

解曰：梵云枳穰娜者，此翻云智也。鉢囉儞閉者，此翻云燈也。由此智燈破無明闇也。《瑜伽》釋云「以無所得智為方便，無智無得，即成般若波羅密多智燈，普照一切法界無分別故。」從此第二明根本句。

Explanation: The Sanskrit says "jñāna"; here it is translated as "cognition". "Pradīpe"; here it is translated as "lamp". By means of this lamp of cognition, the darkness of ignorance is destroyed. The Yoga commentary says: "Taking unapprehendable cognition as the expedient means, with no cognition and no attainment, it immediately becomes the lamp of prajñāpāramitā cognition, universally illuminating all dharmadhātus without discrimination." From here, the second [part] explains the fundamental phrase.