仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.578

3.578

解曰：鉢囉底婆娜者，此云具也。順此方言，具辯才也。《瑜伽》釋云「鉢囉字為種子。鉢囉字者，詮般若波羅蜜多無所得也，由證諸法本來不生，故獲諸佛無盡法藏。於後得智中具四無礙解，辯說自在。」從此第二明實相智。文有四句，且初第一明實相句。

Explanation: "Pratibhānavat"; here it is translated as "possessing". In the phrasing of this land, it is "possessing eloquence". The Yoga commentary says: "The syllable 'pra' is the seed-syllable. The syllable 'pra' expresses the unapprehendability of prajñāpāramitā; by realizing that all phenomena are fundamentally non-arisen, one obtains the inexhaustible Dharma treasury of all buddhas. Within the subsequently attained cognition, one is endowed with the four unhindered understandings, speaking with eloquence at will." From here, the second [part] explains the cognition of the real mark. The text has four phrases; first, the phrase on the real mark.