仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.584

3.584

解曰：儼避囉者，此云甚深也。努囉嚩誐係者，此云難測。謂前圓成，甚深難測也。《瑜伽》釋云「儼字為種子。儼字者，詮真如法無來無去，性離言詮，唯自覺聖智離相而證，故云甚深難測也。」從此第四三世圓成句。

Explanation: "Gambhīra"; here it is translated as "profound". "Anuravagāha"; here it is translated as "fathomless". It means that the preceding consummate is profound and difficult to fathom. The Yoga commentary says: "The syllable 'gaṃ' is the seed-syllable. The syllable 'gaṃ' expresses that the phenomenon of tathatā has no coming and no going, its nature transcends verbal explanation, and it is realized without marks only by the noble cognition of self-realization; therefore it is said to be profound and fathomless." From here, the fourth [part] is the phrase on the consummate of the three times.