仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.602

3.602

解曰：言薩嚩者，此云一切也。[曰/月]地薩怛嚩者，此云菩薩也。散惹娜儞者，此云出生。順此方言，出生一切菩薩也。《瑜伽》釋云「薩字為種子。薩字者詮一切法無等義也。由觀此字，心與真如平等平等一相清淨，即是般若波羅密多，出生一切菩薩地故。」從此第二佛世尊母句。

Explanation: The word "sarva" means here "all." "Bodhisattva" means here "bodhisattva." "Sañjanani" means here "bringing forth." Following the idiom of this land, it means: bringing forth all bodhisattvas. The Yoga commentary states: "The syllable sa is the seed-syllable. The syllable sa expresses the meaning that all phenomena are peerless. By contemplating this syllable, the mind and suchness are identical and equal, pure in a single mark; this is precisely prajñāpāramitā, because it brings forth all bodhisattva grounds." Next is the second line: the Mother of the Buddha, the World-Honoured One.