Pramāṇa · Search · About · API

仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.622

仁王護國般若波羅蜜多經疏 3.622

Language
Classical Chinese

3.622

解曰:無量等者,明菩薩廣也。恒河沙三昧者,明三昧多也。真俗等者,諦境辨悲,明具德也。塵剎成佛,廣利樂故。隨前所聞,皆獲益矣。

Explanation: "Measureless..." and so forth clarifies the vastness of the bodhisattvas. "Samādhis as numerous as the sands of the Ganges" clarifies the multiplicity of the samādhis. "The real and conventional as equal" distinguishes compassion in relation to the objects of the two truths, clarifying their endowment with virtues. Realizing buddhahood in dust-mote lands is for the sake of broadly benefiting and bringing joy. In accordance with what was previously heard, all obtained benefits.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)