仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.359

2.359

The commentary states: In Sanskrit, it is *saṃbodhi*; here it is translated as 'correct enlightenment,' which is unexcelled enlightenment. Saying 'signless' means that both the agent of realization and the object of realization are signless. 'Pervades the dharmadhātu': every single virtue, as numerous as the sands of the Gaṅgā, is boundless, even down to a hair-tip pervading the dharmadhātu. 'The thirty births exhausted': surpassing the ten bhūmis, those births are exhausted. 'Cognition is completely luminous': cognition is consummate and ultimate. Hereafter, the second part clarifies the Buddha's endowed virtues.