仁王護國般若波羅蜜多經疏 2.594

2.594

Exposition: 'The Buddha said', etc. repeats the previous question. From 'refers to: sūtra' downward, it lists their names. Those who are able to speak are five, as explained above. The teachings are as numerous as dust and sand, yet when collected and categorized, there are only these twelve divisions of teaching. Listed in Sanskrit, they are: sūtra, geya, vyākaraṇa, gāthā, udāna, nidāna, avadāna, itivṛttaka, jātaka, vaipulya, adbhutadharma, and upadeśa. Their exact translations correspond to those listed in the sūtra. Repeating the names and analyzing their characteristics are as in the beginning of the upper fascicle. The investigation of their meanings and principles is as in the separate section. From here, the second part clarifies that all are the real mark.