般若波羅蜜多心經幽贊 1.69
般若波羅蜜多心經幽贊 1.69
- Language
- Classical Chinese
1.69
次、應教誡。應遮有罪,開許無罪,諸現行事,暫行犯者,如法諫誨;若有數犯,起無染異親善意樂,呵擯令憶,下犯權時,上犯永擯,勿令犯者多攝非福;能正行者,慈愛、稱歎,謙沖曉喻,令喜、增修。
Next, one should give admonition (anuśāsanī). One should prohibit what has fault and permit what is faultless; regarding all active deeds, for those who commit temporary offenses, one admonishes and instructs them according to the Dharma; if there are repeated offenses, arousing an affectionate and good intention that is unstained and without partiality, one scolds and expels them to make them remember, temporarily for lesser offenses and permanently expelling for grave offenses, so as not to allow the offender to accumulate much demerit; for those able to practice correctly, one shows loving-kindness, praises them, and humbles oneself to enlighten them, causing them to rejoice and increase their cultivation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation