般若心經略疏連珠記 2.3
般若心經略疏連珠記 2.3
- Language
- Classical Chinese
2.3
「又觀」等者,十四無畏、三十二身,皆本妙圓通也。「菩謂」下,二、釋通名。上求下化,翻梵成唐矣。經「行」下,二、所行行,二:初、唱經。「二明」下,二、演義,二:初、就法以揀淺。
Regarding "Also, contemplating" and so forth: the fourteen fearlessnesses and thirty-two manifestations are all originally wondrous perfect interpenetration. From "Bo means" down, second, explaining the common title. Seeking above and transforming below, translating Sanskrit into Chinese. From the sūtra's "practices" down, second, the practice that is practiced, in two parts: first, citing the sūtra. From "Second, clarifying" down, second, expounding the meaning, in two parts: first, selecting the shallow in terms of the dharma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation