Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 2.6

法華經義記 2.6

Language
Classical Chinese

2.6

「文殊師利我住於此」,此下一行半偈是第二,詺為結前略復開後廣也。就中自有二意:初三句,先結前略也。第二「及千億事」下復有三句,復開後廣也。

"Mañjuśrī, as I abide here": below this, one verse and a half is the second [part], designated as concluding the preceding concise [exposition] and further opening the subsequent extensive [exposition]. Within it there are two meanings of its own: the first three lines first conclude the preceding concise [exposition]; the second, below "and thousands of koṭis of matters," has another three lines, which further open the subsequent extensive [exposition].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)